|
o que um livro pode (2ª edição)
- ENCONTROS A VOLTA DO LIVRO DE ARTISTA E DA AUTO-EDIÇÃO –
7, 8, 9 DE DEZEMBRO 2012 (>> conversas e debates)
+ 14, 15, 16 DE DEZEMBRO 2012 (>> workshops)
- Atelier Real, Lisboa -
Organização e produção: Oficina do Cego / GHOST associação
em colaboração com o Atelier Real e a STET
Tal como em Dezembro de 2011, o programa O QUE UM LIVRO PODE regressa ao espaço do Atelier Real, em Lisboa, com um programa de três dias de conferências e conversas sobre o livro de artista e a auto-edição em Portugal. Este ano, o programa acrescenta uma série de workshops onde será possível, com ou sem conhecimento prévio, assistir e entrar no processo de edição de um livro desde a sua idealização até à sua realização. Com o sucesso do último ano, estes encontros afirmaram-se, em vários campos profissionais e artísticos nacionais – desde as artes gráficas passando pela fotografia e a poesia visual até ao design – como um dos raros espaços de reflexão sobre a possibilidades de novas “ecologias” do livro, ou seja, possibilidades de integrar o livro num novo regime de objecto e de produto para além do consumo ou do coleccionismo.
6ª FEIRA, DIA 7 DE DEZEMBRO
19 HORAS: UM LIVRO, O LIVRO
O propósito dessas conversas prende-se com a vontade de desafiar alguns bibliófilos em partilhar um livro com o público e de discorrer sobre as razões dessa escolha.
Com Ana Barata (biblioteca da Fundação Calouste Gulbenkian), António Gomes (designer/Atelier ‘Barbara says…’), Miguel Mesquita (coleccionador), Paulo Ramalho (professor de design na Escola Superior de Arte e Design das Caldas da Rainha).
20 HORAS: LANÇAMENTOS
Jornal da Oficina do Cego #4, BURACO#5, SALA 5 – vol. II, Rafael Faria
19 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda de edições com A Estante, Oficina do Cego, Buraco, Sala 5.
SÁBADO, DIA 8 DE DEZEMBRO
16 HORAS:
ENCONTROS ENTRE EDITORES INDEPENDENTES: PIERRE VON KLEIST VS ATLAS PROJECTOS. “Do conceito-livro até o objecto-livro, o processo de edição” com ponderações e comentários de Luís Silva [Kunsthalle Lissabon] e Paulo Catrica [STET], com José Pedro Cortes e André Príncipe (Pierre von Kleist) e André Romão (Atlas).
18 HORAS:
A EDIÇÃO COMO ESPAÇO DE EXPOSIÇÃO, E VICE VERSA
Mesa redonda com Paulo Pires do Vale (curador da exposição “Tarefas infinitas. Quando a arte e o livro se ilimitam”, Gulbenkian), Pedro Moura (curador da exposição ‘Tinta nos Nervos’, Museu Berardo, 2011), moderadora Catarina Figueiredo Cardoso (coleccionadora).
20 HORAS: LANÇAMENTOS
Novas edições GHOST, Revista PANGRAMA
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições com os projectos MONO (Reino Unido), The Journal of Artist Book (EUA), Sans niveau ni mètre (França), Obra de Papel (Portugal) e ponto de venda com ATLAS Projectos, Páreas, Pierre von Kleist e GHOST.
DOMINGO, DIA 9 DE DEZEMBRO
COMO SE ARTICULA A PRÁTICA ARTÍSTICA COM A EDIÇÃO
16 HORAS: REINVENÇÕES DE MUNDOS E UTOPIAS DE PAPÉIS: Mattia Denisse e Susana Gaudêncio.
18 HORAS: PORTUGAL TOWN: três projectos sobre a temática da "portugalidade" como mito identitário: Pedro Letria (“The Club”), João Pedro Vale e com Nuno Alexandre Ferreira (“P-Town”, uma série de três fanzines) e Margarida Correia (“New World Parkville”).
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda com a STET com livros dos autores presentes nas conversas desse dia.
>> DESCARREGAR O PROGRAMA DAS CONVERSAS E DEBATES: AQUI
>> DESCARREGAR O PROGRAMA DOS WORKSHOPS: AQUI |
Descarregar o programa das conversas >> AQUI <<
Descarregar o programa dos workshops >> AQUI <<
Mus(a)eu(m), workshop de Marco Balesteros, 14-15-16 (+17) de Dezembro |
LANÇAMENTO DA PUBLICAÇÃO GHOST
Com a participação da OFICINA DO CEGO (tômbola), de A SALA (lançamento do catálogo A Sala 2006-2011 e projecções), da GROOVIE RECORDS (lançamento da reedição do LP Os Tártaros, primeira banda portuguesa de Surf Garage) e da RÁDIO ZERO.
24 DE MARÇO 2012 | 17h00 - 20h00
Atelier Real, Rua Poço dos Negros 55
1200 Lisboa (Santa Catarina/Calçada do Combro)
A publicação GHOST vem concluir o ciclo de residências que ocorreram entre Abril e Julho de 2011 no Atelier Real em Lisboa. dá um passo atrás para formar um olhar sobre a experiência de residência, para atender à capacidade de cada um destes grupos para se instalar e desinstalar, de determinar os seus modos de colaboração e de delegação, de interferências entre o público e o privado, entre o espaço e as ferramentas com que se faz. Possibilita uma investigação sobre a justaposição de cinco experiências, cinco testes ao formato da residência artística enquanto plano de impressão de processos emergentes de um conjunto de decisões colectivas. Cinco propostas de organização e criação de conhecimento pela prática, onde a matéria e os conteúdos produzidos se inscrevem politicamente nos modos como se opera e se transmite.
Os colectivos que participaram no GHOST foram:
- a OFICINA DO CEGO, uma associação que promove acções de partilha sobre as capacidades expressivas e comunicacionais de práticas e técnicas gráficas raramente exploradas no universo editorial comercial (serigrafia, linogravura, stencil, tipografia de caracteres móvel); http://oficinadocego.blogspot.com/
- a revista DETRITOS, uma publicação independente situada no cruzamento da arte, filosofia e teoria crítica, cujo nome surge como programa de intenções: eleger o resto, o indeterminado, e até o falhanço como mudança criativa de perspectiva; “usar os restos, recuperá-los e transformá-los em novos começos”; http://www.revistadetritos.com/
- a GROOVIE RECORDS, uma editora de música independente que publica bandas de rock internacionais num catálogo criterioso e pessoal, que correspondem também ao tempo de uma pesquisa que juntou um acervo de peças documentais e empíricas em torno das origens do Rock português - no final dos anos 50 - em pleno Portugal do Império Colonial; http://www.groovierecords.com/
- A SALA foi um projecto de apresentação de performances uma vez por mês na sala do apartamento que António Lago e Susana Chiocca partilhavam no Porto. Entre 2006 e 2010 foram apresentados vários projectos, acolhendo ainda a programação de alguns colectivos; http://asalanabaixa.blogspot.com/
- a RÁDIO ZERO, rádio que resultou da reformulação da rádio universitária do Instituto Técnico, em 2006, e que propõe, desde então, um modelo de funcionamento que defende o acesso do indivíduo à radiodifusão através de acções de intervenção na sociedade e da promoção de conteúdos de cariz comunitário; http://www.radiozero.pt/
FICHA TÉCNICA
Coordenação geral: David-Alexandre Guéniot
Concepção editorial: Aida Castro, Catarina Simão, David-Alexandre Guéniot
Autores: Ana Bigotte Vieira, Catarina Marto, Tobias Hering
Concepção gráfica: Dayana Lucas
Tradução: Benedetta Maxia
Editoras: GHOST associação e RE.AL
Agradecimentos: Ana Bigotte Vieira, Ana Dinger, António Preto, Catarina Marto, Carlos Oliveira, Patrícia Almeida; e um agradecimento especial e colectivo a todas as pessoas que disponibilizaram os seus textos e fotografias
Apoio: Presidência do Conselho dos Ministros – Secretariado de Estado da Cultura, DGArtes (Direcção-Geral das Artes)
o que um livro pode
- ENCONTROS A VOLTA DO LIVRO DE ARTISTA E DA AUTO-EDIÇÃO –
8, 9, 10, 11 DE DEZEMBRO 2011
- Atelier Real, Lisboa -
Organização e produção: Oficina do Cego / GHOST associação
em colaboração com o Atelier Real e a STET
O título desses encontros “O que um livro pode” – com a sua formulação que ecoa algo de incompleto ou suspenso – pretende reforçar este aspecto: o que um livro pode ser, o que ele pode devir, o que ele pode conter, em que ele pode ser transformado… ou seja, o livro enquanto espaço de potencialidades – que sempre desafia as próprias convenções do livro “tradicional”. Papel, páginas, capa e contracapa, mas também texto, imagem, relações entre texto e imagem, entre imagens, fotografias, desenhos, entre textos, elaboração de estratégias de narração, de ficção, de interacção com o leitor, diversidade dos modos de impressão… constituem alguns dos recursos de que o artista dispõe e agencia para desmultiplicar as formas do livro e complexificar as suas redes de significados.
O QUE UM LIVRO PODE é um programa de quatro dias que ambiciona lançar as fundações para um debate sobre o livro de artista em Portugal, propiciando encontros entre 20 artistas, designers, críticos e pensadores que fazem livros e praticam a auto-edição.
5ª FEIRA, DIA 8 DE DEZEMBRO
HISTÓRIA DO LIVRO DE ARTISTA
17 HORAS: “Contextualização histórica do livro de artista em Portugal” Ana João Romana
18 HORAS: Apresentação de Output, plataforma de divulgação e venda online de livros de artista e objectos gráficos produzidos em regime de auto-edição.
Pré-lançamento da edição Ghost Book, Ghost Edições
19 HORAS: Lançamento dos títulos:
- edição colectiva - sala 5 – editada por Ana João Romana.
- Tiago Baptista, “Fábricas, baldios, fé e pedras atiradas à lama”.
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda com:
A Estante e STET, editoras Pierre von Kleist, Oficina do Cego, Ghost Edições, Atlas Projectos, além de editoras independentes de fanzines, de livros de artistas e dos livros dos artistas e intervenientes presentes.
6ª FEIRA, DIA 9 DE DEZEMBRO
O USO DA FOTOGRAFIA NOS LIVROS DE ARTISTA
19 HORAS: Mesa redonda com Paulo Catrica, Patrícia Almeida e José Pedro Cortes
Apresentações dos livros:
“All Beauty Must Die” de Patrícia Almeida e David-Alexandre Guéniot
“Things Here and Things Still to Come” de José Pedro Cortes
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda com:
A Estante e STET, editoras Pierre von Kleist, Oficina do Cego, Ghost Edições, Atlas Projectos, além de editoras independentes de fanzines, de livros de artistas e dos livros dos artistas e intervenientes presentes.
SÁBADO, DIA 10 DE DEZEMBRO
SOBRE O PROCESSO DE EDITAR
17 HORAS: Mesa redonda com José Bártolo, Mário Moura, Sofia Gonçalves, Joana Sobral.
Moderador: Pedro V. Moura.
19 HORAS: Lançamento de: diários de Isabel Baraona.
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda com:
A Estante e STET, editoras Pierre von Kleist, Oficina do Cego, Ghost Edições, Atlas Projectos, além de editoras independentes de fanzines, de livros de artistas e dos livros dos artistas e intervenientes presentes.
DOMINGO, DIA 11 DE DEZEMBRO
COMO SE ARTICULA A PRÁTICA ARTÍSTICA COM A EDIÇÃO
17 HORAS: Sílvia Prudêncio e Catarina Leitão.
18 HORAS: Carla Filipe e Pedro Diniz Reis.
16 HORAS – 21 HORAS: Mostra de edições e ponto de venda com:
A Estante e STET, editoras Pierre von Kleist, Oficina do Cego, Ghost Edições, Atlas Projectos, além de editoras independentes de fanzines, de livros de artistas e dos livros dos artistas e intervenientes presentes.
edição especial do jornal do atelier real
[60 páginas, em Português, Fev/Mar 2011]
>> LER e DESCARREGAR: AQUI! [PDF_3,8 MB] <<
Para fechar o ciclo "Restos, rastos e traços. Práticas de documentação na criação contemporânea", estamos a preparar um número especial do Jornal do Atelier Real de 60 páginas e com textos ineditos. Pretende não só fazer um balanço mas sobretudo prolongar e complementar algumas das reflexões que foram desenvolvidas no ambito deste ciclo de residências artísticas.
Rests in Pieces_Sobre partituras, notações e traços em dança, de Myriam Van Imschoot
Este texto aborda a partitura coreográfica enquanto documentação do processo criativo. Interrogando o arquivo enquanto lugar de fixação (paralisação?) objectivada da memória, ou, no caso da dança, da ideia de repertório. Este texto – inédito em Português – foi publicado pela primeira vez em 2005 na revista francesa Multitudes.
Algumas notas sobre performance e documentação, de Simon Bowes
Esse texto serve de extensão teórica ao projecto “Where We Live & What We Live For” (apresentado no Atelier Real em junho de 2010) e propõe uma abordagem literária das questões ligadas à documentação/ficção biográfica e à sua representação/performatividade teatral.
URRA, de Pedro Letria
URRA consiste num levantamento fotográfico sobre o concelho de Grândola que se vê involuntariamente envolvidodo num processo onde coexistem e se confrontam, num mesmo plano, várias relações temporais: um tempo passado (quando as fotografias foram feitas e impressas), um tempo suspenso (quando elas ficaram ignoradas e esquecidas) e um tempo presente (quando elas foram redescobertas e
reinterpretadas). Articula de forma complementar fotografia, ficção e arqueologia.
Reflexões sobre um ano do projecto 'Fora de Campo – sobre o arquivo de cinema de Moçambique', de Catarina Simão
Iniciado em Setembro de 2009, o projecto 'Fora de Campo' passou por sucessivos e renovados confrontos públicos (Atelier Real, Museu de Serralves, Manifesta 8, Festival Iman...) onde os materiais da investigação eram não só expostos mas também comentados no âmbito de visitas guiadas. Por outro lado, serviram de matriz de programação para projecções de filmes, conferências e mesas redondas. Pareceu natural voltar a esse projecto na altura de fechar o ciclo, para percebemos como se desenvolveu (e se transformou) ao longo dos quinze últimos meses.
A manipulação das imagens, de Nuno Lisboa
Convidámos o Nuno Lisboa, co-programador do Seminário Doc’s Kingdom, dedicado em 2010 à “Imagem-Arquivo”, para escrever um texto sobre a relação do cinema com o documento através das figuras (de estilo) que caracterizam o trabalho do cineasta Hartmut Bitomsky, a última “aquisição” do Gabinete Audiovisual. |
Residência Rádio Zero (Julho 2011): instalação da antena da Rádio Real 88,4 MHz
Exposição dos documentos da investigação musical e historica da Groovie Records (Junho 2011)
A publicação GHOST é um Projecto financiado pela Secretaria de Estado da Cultura/DGArtes (Direcção-Geral das Artes)
 
"Fábricas, baldios, fé e pedras..." Tiago Baptista
"diários" , Isabel Baraona
 |
; EffectiveNewWin.focus(); "PROGRAMA")
; EffectiveNewWin.focus();){kind=link}